Il était une fois, une jeune princesse, plus petite fille de l'empereur Yan, souverain légendaire de la Chine primitive. Cette dernière alla faire du bateau sur la mer de l'Est. Pendant qu'elle s'amusait, un vent fort se leva sur la mer et son bateau chavira. Juste avant d'être ensevelie par les vagues déferlantes, son esprit se transforma en un bel oiseau. En survolant la mer agitée, il pleura tristement en produisant le son “Jingwei, jingwei". C'est pourquoi les gens l'appelaient "Jingwei".

​

   L'oiseau vivait sur une montagne près de la mer. Il détestait tellement cette immensité bleue qu'il décida un jour de la remplir. Chaque jour, il volait entre son haut perchoir et sa pire ennemie, emportant un rameau ou un caillou de la montagne et le laissant tomber dans le grand bleu.

​

   Un jour, la mer déchaînée dit à Jingwei : "Pauvre petit oiseau, arrête de faire cette chose si insensée ! Tu ne me rempliras jamais." Jingwei répondit : "Je vais vous combler sans doute ! Je le ferai, même si cela doit me prendre des milliers d'années ! Je vais me battre jusqu'au jour du jugement dernier !"

​

   Et ainsi, le brave petit oiseau continua à porter sans cesse et sans relâches, des brindilles et des cailloux de la montagne à la mer de l’Est.

 

   De cette fable vient l'idiome "L'oiseau Jingwei essayant de remplir la mer", utilisé pour décrire des personnes fermes et indomptables qui ne s'arrêteront pas tant qu'elles n'auront pas atteint leur objectif.